This City Is Ours star Sean Bean has opened up about filming the new BBC series, including a moment that left him feeling emotional