Fans are desperate to discover if the hit Prime Video series Reacher will return for a fourth season