Netflix has just added two-part drama See No Evil: The Moors Murders, which tells the story of two of Britain's most prolific serial killers