Transgender teenager Brianna Ghey was brutally murdered by Scarlett Jenkinson, who she thought was her friend, and accomplice Eddie Ratcliffe in February 2023