Australian comedy Austin starring Ben Miller and Sally Phillips is about to land in the UK - and its star Michael Theo has opened up about the most "stressful" year of his life