Hamdan Ballal is one of four filmmakers who directed No Other Land, about the disputed West Bank, which won the Oscar for best documentary feature film earlier this month