Married At First Sight UK star Laura Vaughan has been in a secret year-long relationship after her marriage to on-screen husband Arthur Poremba broke down