The four-part Netflix drama is currently topping the streamer's most-watched chart