A new true crime series is based on disturbing events