Jordan Dargan took to TikTok to vent his frustration at "unfair" presentation of his challenge, which he blames for backlash