Ellen Pompeo has faced much heartbreak in her own life