Adolescence star Stephen Graham has shed more light on the real-life inspiration behind Netflix’s hard-hitting drama