Netflix has added the prequel series to smash-hit Western drama Yellowstone