An underrated comedy starring Kristen Bell has arrived on Channel 4 this week