Channel 5 drama The Au Pair viewers were left feeling confused as a blunder was spotted during the second episode of the series, which stars Sally Bretton and Ludmilla Makowski