Channel 4 viewers flooded social media to share their annoyance over one Four in a Bed couple's habit as fans insisted they were "going to be sick" if the pair didn't stop their behaviour