Claudia Winkleman was reduced to tears on Channel 4's One Question after a father and daughter duo managed to win £100,000