Strictly's Janette Manrara opened up on leaving her daughter as she returns to work