EastEnders viewers were heartbroken as James Bye's character Martin Fowler was killed off in the live episode on Thursday night, 40 years after his debut on the BBC soap