EastEnders cast and crew took on a live episode on BBC One on Thursday night, and one moment in particular got viewers talking as the 40th anniversary continued