Ben Miller will reprise his role as the crime-solving professor in a new series of the ITV drama.