Fans watching Tuesday’s dramatic episode of Emmerdale, in which the fates of some of the characters in the limo crash were revealed, noticed some blunders as ambulances came to their rescue