Antiques Road Trip experts James Braxton and Charlie Ross butted heads in a bidding war frenzy