Fans of The Repair Shop were in tears after a man broke down when he was presented with his repaired item that meant he was able to reconnect with his late dad