A highly-anticipated remake of one of Prime Video’s steamiest hit franchises has finally arrived