Coronation Street star Cait Fitton has been a regular on the cobbles since 2022, but fans have only just realised that she once auditioned for Britain's Got Talent