Tony Audenshaw's wife Ruth died in 2017 following a fight with pancreatic cancer, and the Emmerdale star revealed that she made a final request in a card to read after she'd passed