A woman lost thousands after falling for a catfish who pretended to be Virgin River star Martin Henderson