EastEnders legend Lindsey Coulson has addressed whether she'll be back in Albert Square for the soap's upcoming 40th anniversary specials as the star heads to Waterloo Road