The Hollyoaks actor was embroiled in one of the soap's most controversial storylines ever before quitting the role last year, and has now been signed up for a rival show