Virgin River's Mel Monroe has faced a number of challenges throughout the Netflix series