Aimee Lou Wood stars in the third series of The White Lotus, which is set at a luxurious hotel in Thailand, but the Sex Education actress reveals it wasn't as glamorous as it sounds