The new series, consisting of four episodes, will be available to stream on BBC iPlayer from Monday