Kanye West was targeted by Critics' Choice Awards host Chelsea Handler after the rapper's vile social media outbursts on Friday in which he claimed to love Hitler