An Antiques Roadshow couldn’t stop herself from getting emotional as she spoke of the heartbreaking reason she appeared on the show