The Chase viewers were left fuming as one of the players made a controversial decision on Thursday