Award-winning series drew 10 million viewers but fans will have to wait until 2026 to see what happens next