Joanna Lumley, 78, fell head over heels for her husband of nearly 40 years - and she's obsessed with her grandchildren too. We take a look at the star's quiet life offscreen