Love Island fans were left speechless when the Islanders began fighting during a game on Wednesday