New faces are joining the BBC series as the award-winning BBC comedy returns