Belle Gibson is the inspiration behind Netflix's forthcoming drama