Dean Fagan, who played mechanic Luke Britton in ITV's Coronation Street was killed off by Pat Phelan, but fans were in awe when they realised he starred in Gladiator II