Sinèad Keenan returns for her second series leading the cast in Unforgotten