Silent Witness viewers have been left emotional following the penultimate episode of the forensic drama