Kendrick Lamar was handed his Song of the Year award at this year's Grammy Awards by Diana Ross, with some fans spotting the veteran's apparent reaction to the announcement