Roxy Shahidi is reportedly due to exit the Dales as Leyla Harding in upcoming scenes