Gentleman Jack's Suranne Jones and Doctor Who actress Jodie Whittaker will appear in the ITV drama.