Dancing On Ice fans were quick to issue a complaint on Sunday as another star was eliminated