A Virgin River poll has revealed the fans' favourite couple in the hit Netflix series