Ahead of the BBC's the Traitors concluding its third series later this week, 'murdered' Lisa Coupland spoke to the Mirror about Minah Shannon and Charlotte Berman